ترجمة الى اللغة السريانية

مع ازدياد عدد المسيحيين المتكلمين السريانية في القرن الثاني نشأت الحاجة الى ترجمة البشارة الى لغتهم.

ترجمة الى اللغة السريانية. من اللغات السامية الأخرى الآشورية وهي لغة بلاد ما بين النهرين القديمة واللغة المالطية التي ت شك ل اللغة الوطني ة في مالطا الآن إذ يصل عدد المتحد ثين بها إلى 370 ألف متكل م واللغة الأمهرية وهي من اللغات الأثيوبية. الترجمة إلى الس ر يانية التمهيد. في glosbe يمكنك التحقق من عدم ترجمة الى اللغة فقط العربية أو السريانية. وقد تم فحصها بكل دقة واعتبرها الكثيرون من العلماء أقدم ترجمة للإنجيل إلى اللغة السريانية وترجع إلى القرن الثاني وهو مثل الكورتيونية في تقديم الأناجيل منفصلة وليس في شكل توفيقة تاتيان.

٢ تدرس اللغة السريانية في المدارس المتوسطة التي غالبية تميذها من الناطقين بهذه اللغة. فقد عكفوا على ترجمة أم هات الكتب السرياني ة واليوناني ة والفارسي ة إلى العربي ة وكان على رأس أولئك المترجمين في بيت الحكمة حنين بن اسحق الطبيب النسطوري فقد ترجم إلى اللغة السرياني ة. الحديث عن ظاهرة النقل والترجمة إلى اللغة الس ر يانية يدعو إلى رصد مراكزها الس ر يانية التي وصلت إلى خمسين 50 مدرسة فيما بين النهرين فقط 1 ويبدو أن هذا الرصد متعذ ر لأن. Syriac is taught in middle schools in which the majority of the pupils are syriac speaking.

ونحن نقدم أيضا أمثلة من الاستخدام من خلال عرض عشرات الأمثلة من الجمل المترجمة التي تحتوي على ترجمة العبارة. تترجم خدمة google المجانية الكلمات والعبارات وصفحات الويب بين الانجليزية وأكثر من 100 لغة أخرى.